Bucuresti - 21 iunie 2012
-
Vineri, 22 iunie, programul Instituto Cervantes celebrează deopotrivă Noaptea Albă a Institutelor Culturale şi Ziua Limbii Spaniole – El Día E – la Fiesta de todos los que hablamos español (www.eldiae.es). Pe toată durata evenimentului, vizitatorii vor putea scrie cărţi poştale ilustrate cu poemele lui Nicanor Parra, pe care Instituto Cervantes le va expedia prin poştă în data de 23 iunie. De asemenea, vizitatorii vor primi un număr pentru tragerea la sorţi a zece premii oferite la miezul nopţii.
Noaptea Institutelor Culturale, unul din cele mai populare evenimente culturale bucureştene, ajunge pe 22 iunie 2012 la cea de-a șasea ediţie. Anul acesta, Noaptea Institutelor Culturale este organizată de 14 centre şi institute culturale membre EUNIC: British Council, Centrul Ceh, Institutul Balassi – Centrul Cultural al Ungariei, Delegaţia Wallonie-Bruxelles, Forumul Cultural Austriac, Institutul Camões/Ambasada Portugaliei, Institutul Cervantes, Institutul Cultural Român, Goethe-Institut, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso“, Institutul Polonez, Centrul Cultural și de Informare al Ucrainei și Centrul Cultural Turc Yunus Emre.
Pentru deplasarea între centrele în care au loc evenimente, pasionaţii de cultură vor avea la dispoziţie o cursă specială RATB.
Instituto Cervantes
Str Marin Serghiescu nr 12
El Día E / Ziua Limbii Spaniole - 23 iunie 2012
Program
Ora 18.30
Hojas de Parra – Lectură din poemele scriitorului chilian Nicanor Parra
Lectura este un omagiu adus marelui scriitor chilian – Premiul Cervantes pentru Literatură 2011 – cu prilejul sărbătoririi Zilei S, Ziua Limbii Spaniole / El Día E- La fiesta de todos los que hablamos español.
Lectură de Marin Mălaicu Hondrari și Ciprian Măceşaru, cu participarea extraordinară a E.S. Dna. Maria Eliana Cuevas, Ambasador Chile în România, care va citi unul dintre poeme.
Ora 19.30
Ernesto Sábato, Tunelul
Lansarea noii traduceri a romanului Tunelul de Ernesto Sábato, Editura Humanitas Fiction, Serie de autor Ernesto Sábato, traducere de Tudora Şandru-Mehedinţi.
„Încă de la apariţie, în 1948, în revista Sur a Victoriei Ocampo, romanul Tunelul s-a bucurat de aprecierile elogioase ale unor mari scriitori ca Thomas Mann, Graham Greene şi Albert Camus, autorul fiind considerat un «clasic existenţialist»“.
Participă: Denisa Comănescu, Tudora Şandru-Mehedinţi, Andrei Ionescu
Eveniment organizat în colaborare cu Editura Humanitas Fiction.
Ora 20.30 Agua y Pozo.
Concert de flamenco cu Pilar Díaz Romero şi Tiberiu Gogoanţă
Ritmuri de chitară şi o voce de foc, într-un recital în pur stil spaniol, chitaristul Tiberiu Gogoanţă şi cantaora Pilar Díaz Romero ne invită să cunoaştem palos flamenco: Taranta, Soleá por Bulería, Tangos, Alegrías , Sevillanas şi Rumba flamenca.
Recital organizat în colaborare cu Asociaţia Culturală Kitarodia.
Ora 22.00
Tortilla de scurtmetraje în versiune originală spaniolă, subtitrate în engleză
Striptease, regia Juan Carlevaris (9 min.); Dulce, regia Iván Ruiz Flores (14 min.); Interés Variable, regia Felipe Pardo (12 min.); En la próxima parada, regia Luis Francisco Pérez (19 min.); La familia de mi novia, regia Guillermo Chapa (12 min.); Fase terminal, regia Marta Génova (13 min.); La lavadora, regia Ana Aurora Rodriguez & Andrea Correa (12 min.); Con dos años de garantía, regia Juan Parra Costa (17 min.) Proiecţii organizate în colaborare cu Festivalul Kinofest.
Ora 24.00
Începutul Zilei Limbii Spaniole
Inminarea premiilor pentru castigatorii tombolei.
Degustare de produse tipic spaniole în colaborare cu restaurantul Alioli.
Ora 00.30 Proiecţia filmului 18 comidas, Spania 2010, regia Jorge Coira, 102 minute, v.o. spaniolă, cu subtitrare în engleză
18 comidas relatează şase istorii care se derulează în interval de o zi. Un film cu un format deloc convenţional – are scenariu, dar dialogurile sînt deschise improvizaţiei –, o călătorie printre 18 tipuri de mâncare (mic dejun, dejun şi cină) care lasă spectatorul să simtă că participă la unul din acele momente care uneori pot schimba viaţa unui om…
.
Cuvinte cheie:
Cervantes limba spaniola