PR Image Award 2018: Mini Molars Cambodia wins with the image "Dream Big"

Hamburg - 09 noiembrie 2018 -

Mini Molars Cambodia wins the PR Image Award 2018 with the Photo "Dream Big". The non-profit organization from Hamburg is involved in providing dental care to children in need in Cambodia. The NGO edged out around 1,000 entrants with its photo that was taken in the context of an aid project in a Phnom Penh informal settlement. The dpa subsidiary news aktuell made the PR Image Award for outstanding photography from companies, organizations and agencies for the 13th time.

"We are inundated with innumerable images every day. At the same time, there have never been so many top-quality images in circulation as there are today. This serves only to raise the bar for entrants to our PR Image Award. This year too, a number of brilliant subjects have managed to stand out from the torrent of images. Apart from the quality of their craftsmanship, they tell a story that moves the viewer. They succeed in irritating, provoking or inspiring us," Edith Stier-Thompson, CEO of news aktuell and initiator of the PR Image Award, says.

Ulf Zuschlag and his wife Frau Sombo, co-founders and chairpersons of Mini Molars Cambodia e.V., received the prize at a ceremony in Grünspan in Hamburg this evening. "I'm very pleased to receive this accolade! The image is a one-in-a-million shot. It tells the story of independence and self-affirmation. Apart from our medical support, we aim above all to give the children of Cambodia something on their way through life: Courage, self-confidence, hope and optimism."

news aktuell CEO Edith Stier-Thompson said of the winning photo: "The two boys, one standing on the shoulders of the others, in front of the graffiti 'Dream Big' really touch me, as they radiate incredibly positive power. NGOs face the difficult task of highlighting abuse, without depriving those affected of their dignity, while simultaneously making the gravity of their situation clear. This picture has succeeded in this in a vivid way; it communicates great optimism and a strong will to live, despite conditions of dire poverty.

The photo with the title "Dream Big" captivated the jury and the public equally, securing the top spot overall. It was taken by the London-based orthodontist Anton Bass.

Video journalist David Rohde and Janina von Jhering, deputy head of corporate communications at dpa Deutsche Presse-Agentur / news aktuell, conducted the ceremony this year. German singer and songwriter ALINA made a guest appearance, performing her "Die Einzige" in front of around 250 guests from the media and PR sector. A number of media and showbiz personalities were sighted on the red carpet.

The winner this year for Switzerland was the image "Alpenleben" (Life in the Alps), submitted by the Valais-based marketing agency Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe. The best PR image from Austria for the year is the "Minipig Rudi wieder gesund" (Minipig Rudi restored to health) by Vetmeduni Vienna.

All the winning photos are published here: https://www.pr-bild-award.de/sieger2018

All the winning images can also be downloaded from the following link for reporting purposes. The images may only be used in an editorial context, and always with reference to PR Image Award 2018: https://www.pr-bild-award.de/downloads/winner2018-en

Details of the 2018 winners:

PR IMAGE OF 2018 GERMANY

"Dream Big"

Mini Molars Cambodia e.V. / D

Photo: Anton Bass

PR IMAGE OF 2018 SWITZERLAND

"Alpenleben"

Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe / CH

Stefan Walter

PR IMAGE OF 2018 AUSTRIA

"Minipig Rudi wieder gesund"

Vetmeduni Vienna / A

Stephanie Scholz

NGO CATEGORY

1st Place (Category winner and also PR Image of 2018 in Germany):

"Dream big"

Mini Molars Cambodia e.V. / D

Anton Bass

2nd Place:

"Einmal noch...zur Hochzeit des Sohnes" (Once again...at the Son's Wedding)   

Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V. / D

Hannibal Hanschke

3rd Place:

"Ankunft Geflüchteter aus Myanmar" (Arrival of refugees from Myanmar)

CARE Deutschland-Luxemburg e.V. / D

Kathleen Prior

PORTRAIT CATEGORY

1st Place:

"Schönheit im Müll" (Beauty in Refuse)

Müllstadtkinder Kairo e.V. / D

Christoph Jorda

2nd Place:

"Wohin mit meinem Leben?" (Where to with my life?)

Müllstadtkinder Kairo e.V. / D

Christoph Jorda

3rd Place:

"Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung in Mali" (Struggle against FGM in Mali)

Plan International Deutschland / D

Ilvy Nijokiktjien

SOCIAL MEDIA PHOTO CATEGORY

1st Place (Category winner and also PR Image of 2018 in Austria):

"Minipig Rudi wieder gesund"

Vetmeduni Vienna / A

Stephanie Scholz

2nd Place:

"Volkswagen Zubehör Lookbook: Camperfeeling" (VW Accessories Lookbook: Camper Feeling)

Volkswagen Zubehör GmbH / D

Kai-Uwe Knoth

3rd Place:

"Was bin ich?" (What am I?)   

St. Gallen University (HSG) / CH

Marco Gerster

STORIES & CAMPAIGNS CATEGORY (there are two 2nd places in this category)

1st Place:

"Herztransplantation" (Heart Transplant)   

Herz - und Diabeteszentrum NRW / D

Armin Kühn

2nd Place:

"Transformers im Brenner Basistunnel" (Transformers in Brenner Base Tunnel)

Brenner Basistunnel SE - Galleria di base del Brennero / A

Jan Hetfleisch

2nd Place:

"Zum Muttertag ein Veilchen" (A Violet for Mother's Day)

Deutscher Kinderverein e.V. / D

Carsten Sander

3rd Place:

"Morgens halb 10 in Hamburch" (Half past 9 in the morning in Hamburg)

Waterkant Touren GmbH & Co.KG / D

Kim Alena Schröder

LIFESTYLE CATEGORY

1st Place (Category winner and also PR Image of 2018 in Switzerland):

"Alpenleben"

Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe / CH

Stefan Walter

2nd Place:

"bi yourself"

Art project Design-, Entwicklungs - und Handelsgesellschaft mbH / D

Svetlana Miku

3rd Place:

"Radfahren, nur besser!" (Cycling, only better!)

schoessler GmbH / Superpedestrian / D

Max Tomasinelli

TRAVEL CATEGORY

1st Place:

"Büffelreiher Auge in Auge mit Wasserbüffel" (Buffalo Heron Eye to Eye with Water Buffalo)

Department of Tourism Philippines / D

Per-Andre Hoffmann

2nd Place:

"Lauenensee Hockey"

Schweiz Tourismus    / CH

Martin Mägli

3rd Place:

"Land Rover Experience Tour Peru"

Jaguar Land Rover Deutschland GmbH    / D

Craig Pusey

JURY:

- Matthias Ackeret, "persönlich" editor-in-chief

- Frank Behrendt, Senior Advisor Serviceplan Public Relations

- Ralph Caba, PR Director Ford-Werke GmbH

- Boris Entrup, Make-up Artist from Maybelline New York

- Marie-Theres Fischer, deputy departmental head APA picture editing

- Natanja Marija Grün, Talent der #30u30-Crew 2017 & Social Media Specialist at IKEA Germany

- Jürgen Harrer, head of corporate communications at Fraport

- Jens Hungermann, editor-in-chief of the magazine Pressesprecher

- Hans-Peter Junker, VIEW editor-in-chief

- Tobias Körner, Talent der #30u30-Crew 2017 & Senior Account Executive at Red Lorry Yellow Lorry

- Gudrun Kreutner, board member and head of corporate communications at Wort & Bild Publishers

- Monika Schaller, deputy head oc communications and head of external global communications, Deutsche Bank AG

- Sebastian Schneider, CEO at PPR Media Relations and photographer

- Frank Stadthoewer, CEO news aktuell GmbH

- Sebastian Vesper, jury chairman, Medienfachverlag Oberauer, head of Berlin office

- Matthias Wesselmann, fischerAppelt board member

PARTNER:

Austria: APA-OTS Originaltext-Service GmbH, www.ots.at

Switzerland: news aktuell (Schweiz) AG, www.newsaktuell.ch

MEDIA PARTNERS:

Germany: press spokesman - Magazin für Kommunikation, www.pressesprecher.com

Austria: Horizont AT, www.horizont.at

Switzerland: persönlich Verlags AG, www.persoenlich.com

SPONSOR:

CATWALK: http://www.catwalk-frankfurt.tv/

MUSICAL ACT:

ALINA: http://www.alinamusik.de/

About news aktuell

As a wholly owned subsidiary of dpa, news aktuell provides business and organisations with effective access to media and consumers. Via the smart tools ots and zimpel, PR content accesses all media formats, including classical print, high click-rate online portals and social networks. In addition, news aktuell publishes all its customers’ PR content on www.presseportal.de, one of Germany’s PR portals with the greatest reach. By this means, all the relevant multipliers are reached globally, from editors, via digital influencers right up to specialist bloggers and interested consumers. news aktuell has been on the market since 1989. It has a staff complement of more than 135 employees. Company headquarters are in Hamburg. There are branch offices in Berlin, Dusseldorf, Frankfurt and Munich.

Press contact:

news aktuell GmbH

Janina von Jhering

Deputy head of corporate communications

Phone: +49 40/4113 - 32598

vonjhering@newsaktuell.de

https://twitter.com/JvJhering



Mini Molars Cambodgia a câștigat premiul PR Image Award 2018 cu fotografia ”Dream Big”. Organizația non-profit din Hamburg este implicată în oferirea de servicii stomatologice copiilor nevoiași din Cambodgia. ONG-ul a învins aproximativ 1000 de participanți cu fotografia sa, făcută în contextul unui proiect de ajutorare într-o colonie informală din Phnom Penh. Subisiadrul DPA news aktuell a organizat PR Image Award pentru fotografii excepționale ale companiilor, organizațiilor și agențiilor pentru a treisprezecea oară.

”Suntem inundați cu nenumărate imagini în fiecare zi. În același timp, nu au existat niciodată în circulație atâtea imagini de calitate înaltă precum există în prezent. Aceasta servește nu numai pentru a ridica standardul pentru cei înscriși la PR Image Award. În acest an, din nou, un număr subiecte briliante au reușit să se evidențieze din furtuna de imagini. Pe lângă calitatea producției lor, ele spun o poveste care trezește emoții în spectator. Ele reușesc in a ne irita, provoca sau inspira” a declarat Edith Stire-Thompson, președintele News Aktuell și inițiatorul PR Image Award.

Ulf Zuschlag și soția lui Frau Sombo, co-fondatori și președinți ai Mini Molars Cambodgia e.V., au primit premiul în cadrul unei ceremonii desfășurate în clubul Gruenspan din Hamburg în această seară. ”Sunt foarte încântat să primesc această distincție! Imaginea este unică. Spune o poveste a independenței și afirmării de sine. Pe lângă sprijinul nostru medical, ne propune înainte de toate să oferim copiilor din Cambodgia ceva în drumul lor prin viață: curaj, încredere în sine și optimism.”

Președintele news aktuell Edith Stier-Thompson a declarat următoarele despre fotografia câștigătoare: ”Cei doi băieți, unul stând pe umerii celuilalt, în fața graffiti-ului ”Dream Big” chiar m-a marcat, deoarece ei radiază o putere pozitivă incredibilă. ONG-urile se confruntă cu sarcina dificilă de a evidenția abuzurile, fără a le lipsi pe victime de propria lor deminitate, dar simultan de a face clară gravitate situației lor. Această poza a reușit acest lucru într-un mod viu; comunică mult optimisim și o dorință puternică de a trăi, în ciuda condițiilor de sărăcie lucie.”

Fotografia intitulată ”Dream Big” a captivat în mod egal juriul și publicul, câștigând primul loc la general. A fost făcută de către dentistul londonez Anton Bass.

Video-jurnalistul David Rodhe și Janina von Jhering, președintele-adjunct al secției de comunicație corporativă la DPA Deutsche Presse-Agentur/ news aktuell, au găzduit ceremonia din acest an. Interpreta și muziciana germană ALINA s-a numărat printre invitați, interpretând propria compoziție ”Die Einzige” în fața a aproximativ 250 de invitați din domeniile media și PR. Mai multe personalități din media și showbiz au fost observate pe covorul roșu.

Câștigătorul premiului pentru Elveția din acest an a fost imaginea ”Alpenleben” (Viața în Alpi), înscrisă de agenția de marketing din Valais Grachen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe. Cea mai bună imagine PR din Austria în acest an este ”Minipig Rudi wiedere gesund” (Mini-porcul Rudi din nou sănătos), a celor de la Vetmeduni Viena.

Toate fotografiile câștigătoare sunt publicate aici: : https://www.pr-bild-award.de/sieger2018

Toate imaginile câștigătoare pot fi de asemenea descărcate de pe următorul link, pentru uz jurnalistic. Imaginile pot fi utilizate numai într-un context editorial, și întodeauna alături de o citare a PR Image Award 2018: https://www.pr-bild-award.de/downloads/winner2018-en



Detaliile câștigătorilor din 2018:

PR IMAGE 2018 GERMANIA

"Dream Big"

Mini Molars Cambodia e.V. / D

Fotografie: Anton Bass

PR IMAGE OF 2018 ELVEȚIA

"Alpenleben"

Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe / CH

Stefan Walter

PR IMAGE OF 2018 AUSTRIA

"Minipig Rudi wieder gesund"

Vetmeduni Vienna / A

Stephanie Scholz

CATEGORIA ONG-uri

Locul 1 (Câștigător al categoriei ș idea asemenea al PR Image 2018 pentru Germania):

"Dream big"

Mini Molars Cambodia e.V. / D

Anton Bass

Locul 2:

"Einmal noch...zur Hochzeit des Sohnes" (Încă o dată... la nunta fiului)   

Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V. / D

Hannibal Hanschke

Locul 3:

"Ankunft Geflüchteter aus Myanmar" (Sosirea refugiaților din Myanmar)

CARE Deutschland-Luxemburg e.V. / D

Kathleen Prior

CATEGORIA PORTRETE

Locul 1:

"Schönheit im Müll" (Frumusețe în Refuz)

Müllstadtkinder Kairo e.V. / D

Christoph Jorda

Locul 2:

"Wohin mit meinem Leben?" (Unde să merg cu viața mea?)

Müllstadtkinder Kairo e.V. / D

Christoph Jorda

Locul 3:

"Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung in Mali" (Lupta împotriva FGM în Mali)

Plan International Deutschland / D

Ilvy Nijokiktjien

CATEGORIA FOTOGRAFII REȚELE SOCIALE

Locul 1 (Câștigător de categorie și de asemenea al PR Image 2018 pentru Austria):

"Minipig Rudi wieder gesund"

Vetmeduni Vienna / A

Stephanie Scholz

Locul 2:

"Volkswagen Zubehör Lookbook: Camperfeeling" (Jurnal de accessorii Volkswagen; Sentiment de Camper)

Volkswagen Zubehör GmbH / D

Kai-Uwe Knoth

Locul 3:

"Was bin ich?" (Ce sunt eu?)   

St. Gallen University (HSG) / CH

Marco Gerster

CATEGORIA POVEȘTI ȘI CAMPANII (sunt două locuri secunde în această categorie)

Locul 1:

"Herztransplantation" (Transplant de inimă)   

Herz - und Diabeteszentrum NRW / D

Armin Kühn

Locul 2:

"Transformers im Brenner Basistunnel" (Transformers in Tunelul Brenner Base)

Brenner Basistunnel SE - Galleria di base del Brennero / A

Jan Hetfleisch

Locul 2:

"Zum Muttertag ein Veilchen" (O Viorea pentru Ziua Mamei)

Deutscher Kinderverein e.V. / D

Carsten Sander

Locul 3:

"Morgens halb 10 in Hamburch" (9:30 Dimineața în Hamburg)

Waterkant Touren GmbH & Co.KG / D

Kim Alena Schröder

CATEGORIA LIFESTYLE

Locul 1 (Câștigător de categoria și de asemenea al PR Image 2018 pentru Elveția):

"Alpenleben"

Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe / CH

Stefan Walter

Locul 2:

"bi yourself"

Art project Design-, Entwicklungs - und Handelsgesellschaft mbH / D

Svetlana Miku

Locul 3:

"Radfahren, nur besser!" (Ciclism, numai bine!)

schoessler GmbH / Superpedestrian / D

Max Tomasinelli

CATEGORIA CĂLĂTORIE

Locul 1:

"Büffelreiher Auge in Auge mit Wasserbüffel" (Bivol Stârc față în față cu Bivol de Apă)

Departamentul de Turism Filipine / D

Per-Andre Hoffmann

Locul 2:

"Lauenensee Hockey"

Schweiz Tourismus    / CH

Martin Mägli

Locul 3:

"Land Rover Experience Tour Peru"

Jaguar Land Rover Deutschland GmbH    / D

Craig Pusey

JURIU:

- Matthias Ackeret, "persönlich" redactor-șef

- Frank Behrendt, consultant senior Serviceplan Public Relations

- Ralph Caba, Director PR Ford-Werke GmbH

- Boris Entrup, Make-up Artist la Maybelline New York

- Marie-Theres Fischer, șef-adjunct al departmentului editare foto APA 

- Natanja Marija Grün, Talent der #30u30-Crew 2017 & Social Media Specialist la IKEA Germania

- Jürgen Harrer, șef al departamentului de comunicare la Fraport

- Jens Hungermann, redactor-șef al revistei Pressesprecher

- Hans-Peter Junker, redactor-șef VIEW

- Tobias Körner, Talent der #30u30-Crew 2017 & Senior Account Executive la Red Lorry Yellow Lorry

- Gudrun Kreutner, membru al comitetului executive și șeful departamentului de comunicare al Wort & Bild Publishers

- Monika Schaller, șef-adjunct al departamentului de comunicare și șef al departamentului de comunicare externă, Deutsche Bank AG

- Sebastian Schneider, CEO at PPR Media Relations and photographer

- Frank Stadthoewer, CEO news aktuell GmbH

- Sebastian Vesper, jury chairman, Medienfachverlag Oberauer, head of Berlin office

- Matthias Wesselmann, fischerAppelt board member



PARTENERI:

Austria: APA-OTS Originaltext-Service GmbH, www.ots.at Elveția: news aktuell (Schweiz) AG, www.newsaktuell.ch

PARTENERI MEDIA:

GERMANIA: press spokesman - Magazin für Kommunikation, www.pressesprecher.comAUSTRIA: Horizont AT, www.horizont.at

ELVEȚIA: persönlich Verlags AG, www.persoenlich.com

SPONSOR:

CATWALK:

http://www.catwalk-frankfurt.tv/

.