Universitatea Spiru Haret, cea mai mare universitate privată din România, prin Centrul de Studii Multiculturale și Multilingvistice, în parteneriat cu Universitatea din Viena organizează simpozionul interdisciplinar "CROSSBORDERS - CULTURAL TRANSFER IN PROGRESS".
Cu această ocazie studenţi austrieci îşi vor prezenta la Bucureşti lucrările ştiinţifice, iar absolvenţi români îşi vor expune lucrările de artă. Aceștia vor contribui împreună la manifestarea dedicată scriitoarei Elfriede Jelinek, în cadrul căreia vor fi prezentate şi legăturile acesteia cu România.
Elfriede Jelinek, romancier austriac şi figură reprezentativă a dramaturgiei contemporane, a fost distinsă cu premiul Nobel pentru Literatură şi Premiul Franz Kafka în anul 2004.
În cadrul evenimentului va fi dată spre ascultare înregistrarea eseului “Călătorie la Anina”, text în care Elfriede Jelinek rememorează călătoria spre locul de baştină al familiei sale. Înregistrarea a fost pregătită special pentru a fi prezentată pe durata simpozionului CROSSBORDERS - CULTURAL TRANSFER IN PROGRESS.
Dincolo de aceasta se vor discuta probleme fundamentale ale transferului cultural între Austria şi România, fiind asigurată traducerea simultană din germană în română pentru a facilita participarea interactivă a tuturor persoanelor prezente.
Simpozionul interdisciplinar continuă tradiţia proiectelor comune ale Universităţii Spiru Haret cu Universitatea din Viena, constituindu-se într-un forum al transferurilor interculturale prin integrarea altor universităţi şi instituţii de cultură din România.
La simpozionul CROSSBORDERS - CULTURAL TRANSFER IN PROGRESS vor participa: Director Mariana Duliu (Casa Schiller București), Prof. univ. dr. Sorin Gădeanu (Universitatea Spiru Haret / Universitatea din Viena), Prof. univ. dr. George Gutu (Univ. București / Universitatea Spiru Haret), Conf. dr. Maria Irod (Universitatea Dimitrie Cantemir), ao. Univ. Prof. Dr. Pia Janke (Universitatea din Viena), Mag. Elisabeth Marinkovic (Ambasada Austriei, Forumul Cultural Austriac), Mag. Dr. Christiane Pabst (Österreichischer Budesverlag), Mag. Susanne Teutsch (Lector la Universitatea din București), studenţi şi absolvenţi ai Universităţii Spiru Haret Bucureşti şi ai Universităţii din Viena.
Evenimentul se desfășoară la Sediul Central al Universității Spiru Haret, str. Ion Ghica, nr. 13, Sala Studio în zilele de Vineri, 22 mai 2015, orele 14:00 - 20:00 şi Sâmbătă, 23 mai 2015, orele 10:00 - 13:00, fiind organizat de Centrul de Studii Multiculturale şi Interlingvistice al Departamentul de Filologie din Facultatea de Litere a Universităţii Spiru Haret Bucureşti şi de Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte – Kontexte – Rezeption der Universität Wien în cooperare cu Departamentul de limbi si literaturi Germanice a Universităţii Bucureşti, Österreichischen Kulturforum Bukarest, Österreich-Bibliothek Bukarest, Casa de cultură Friedrich Schiller.
Pentru mai multe informații, persoanele interesate ne pot contacta la adresa de email: pr@spiruharet.ro
Despre Universitatea Spiru Haret:
La 19 ianuarie 1991, din inițiativa prof. univ. dr. Aurelian Gh. Bondrea, ia ființă FUNDAȚIA ROMÂNIA DE MÂINE - instituție de cultură, știință și învățământ, autonomă, fără scopuri politice sau patrimoniale (nonprofit). Universitatea Spiru Haret a fost înființată și acreditată prin Legea nr. 443 din 5 iulie 2002, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 491 din 9 iulie 2002, care consfințește faptul că Universitatea Spiru Haret, acreditată, este „instituție de învățământ superior, persoană juridică de drept privat și de utilitate publică, parte a sistemului național de învățământ”.
În cei 24 de ani de evoluție, Universitatea a desfășurat activități diverse pentru a-și promova imaginea, a-și face cunoscute realizările, a participat la manifestări importante, interne și externe, a încheiat parteneriate, convenții, a stabilit relații de colaborare în diferite domenii. Acțiunile, momentele, evenimentele demonstrează, cu pregnanță, deschiderea amplă spre lume a Universității Spiru Haret, dorința de colaborare, pe multiple planuri, în spațiul european și internațional al învățământului și cercetării.
Despre Platforma de Cercetare Elfriede Jelinek
Platforma de cercetare Elfriede Jelinek: Texte – Kontexts a fost înființată în iunie 2013, la Universitatea din Viena, în colaborare cu Centrul de Cercetare Elfriede Jelinek. Misiunea platformei de cercetare este de a crea un proiect la nivel internațional de cercetare interdisciplinară axat pe Elfriede Jelinek, laureată a Premiului Nobel Austria în literatură.
Despre Universitatea din Viena
Universitatea din Viena (în germană Universität Wien, în latină Universitas Vindobonensis alias Alma mater Rudolphina) este o universitate fondată în anul 1365 de arhiducele Rudolf al IV-lea din dinastia de Habsburg. În ordinea vechimii este a doua universitate din spațiul Sfântului Imperiu Roman, după Universitatea Carolină din Praga, fondată în 1348 de împăratul Carol al IV-lea din dinastia de Luxemburg.