Bucuresti - 16 octombrie 2008
-
BUCUREŞTI / 10:29, 8.04.2008
În colecţia “Raftul Denisei”, în aprilie, premiul Grinzane Cavour 2008: Al dumneavoastră sincer, Şurik de Ludmila Uliţkaia
Pe 19 ianuarie s-a decernat la Torino, în Italia, cunoscutul premiu literar Grinzane Cavour. De-a lungul timpului, premiul a adus în atenţia publicului larg mulţi dintre laureaţii Nobel de mai târziu: José Saramago, Günter Grass, Nadine Gordimer, Wole Soyinka, V. S. Naipaul, J. M. Coetzee. Încă din 1982, Grinzane Cavour şi-a făcut un nume din a promova literatura contemporană ca alternativă la mainstream-ul literaturii academice. În 2008, premiul pentru literatura străină a fost acordat scriitoarei ruse Ludmila Uliţkaia pentru „Al dumneavoastră sincer, Şurik”, roman tradus în peste douăzeci de limbi de la apariţia sa în 2003.
La începutul lunii aprilie, Editura Humanitas Fiction publică în colecţia „Raftul Denisei” romanul Ludmilei Uliţkaia. Cartea a fost desemnată romanul anului în Rusia (2004) şi a primit, pe lângă numeroase alte premii, Premiul Naţional pentru literatură în China (2005).
Talentul Ludmilei Uliţkaia, una dintre cele mai importante şi apreciate voci ale literaturii contemporane, nu a fost recunoscut decât după căderea comunismului. La sfârşitul anilor ’80, aceasta a început să scrie nuvele, apărute la prestigioasa editură Gallimard înainte de a fi publicate în Rusia. Cărţile Ludmilei Uliţkaia s-au vândut până în prezent în mai bine de două milioane de exemplare, aducându-i un număr impresionant de premii şi distincţii literare şi propulsând-o între cei mai citiţi autori ai momentului.
În Moscova anilor ’80, care mai păstrează discret farmecul epocii ţarilor, Şurik îşi trăieşte fantasmele şi singurătatea. Cu toate că inima lui tandră şi sensibilă îl face obiectul dorinţelor feminine – e frumos ca un erou tolstoian, un Pierre Bezuhov la douăzeci de ani –, tânărul pierde la ruleta rusească a destinului. Mila pentru sexul frumos, neputinţa de a spune nu şi mai ales un ciudat mecanism erotic căruia nu reuşeşte să i se sustragă fac din Şurik un fel de sfânt laic devotat femeilor. Astfel, prin patul lui se perindă făpturi cu vieţi complicate, care-şi caută consolarea în plăcerile cărnii: Mathilda, artista excentrică trăind alături de trei pisici; Alia, colega de facultate, o tătăroaică urâtă, rătăcită în capitala promisiunilor deşarte; Lena, a cărei onoare o va salva printr-o căsătorie fictivă; Valeria, infirma cu imaginaţie flamboaiantă; Svetlana, depresiva, ale cărei crize de isterie o aduc în pragul sinuciderii. Şi totuşi Şurik nu e un bărbat fericit, pentru că Lilia, singura pe care o iubeşte cu adevărat, îl părăseşte pe neaşteptate, lăsându-l fără atâtea răspunsuri. Ştim oare ce reprezentăm pentru cei cu care ne intersectăm destinele? se întreabă tânărul care, din bunătate, se lasă devorat de ceilalţi până când ajunge aproape să fie deposedat de propria-i viaţă.
„Al dumneavoastră sincer, Şurik e un roman puternic, viu şi tulburător, în marea tradiţie a literaturii ruse.“
La Repubblica
-
Cuvinte cheie:
humanitas comunicat