În ultimii ani, tot mai mulți europeni și americani au devenit interesați de cultura asiatică, în special cea coreeană și japoneză. Farmecul, misterul și ineditul ei i-au crescut popularitatea la cote impresionante pe cele două continente. De la K-Pop și animeuri la seriale de televiziune, sushi, kimchi și ceai verde, orice poată emblema zonei asiatice (mai ales din est) este primit cu brațele deschise, inclusiv în România. Cărțile scriitorilor japonezi și coreeni nu fac excepție. Dacă ești fascinat(ă) de cultura asiatică, descoperă 6 cărți publicate de Grupul Editorial Trei care sigur vor fi pe gustul tău!
Furtuna pe care am dezlănțuit-o de Vanessa Chan
Tradus deja în douăzeci de limbi, romanul de debut al scriitoarei malaysiene Vanessa Chan impresionează prin capacitatea autoarei de a crea personaje autentice care trăiesc în unele dintre cele mai dificile momente ale istoriei Malaeziei. Acțiunea este plasată în anii 1930, în perioada când țara se afla sub ocupație britanică, dar și în 1945, când „eliberatorii” japonezi se dovedesc a fi un ocupant violent și extrem de crud. Soție și mamă a trei copii, Cecily se simte constrânsă atât de eticheta britanică și rasism, cât și de rolul ei restrâns la atribuțiile casnice. Situația se schimbă când îl cunoaște pe generalul japonez Fujiwara, care o seduce cu ideea unui viitor independent pentru Malaezia. Atrasă de forța pe care i-o inspiră, Cecily devine spioană în slujba japonezilor, iar dorința ei de a influența cursul istoriei îi este îndeplinită aproape fără voia ei. Dar viitorul nu este așa cum l-a descris Fujiwara, iar Cecily descoperă că trebuie să se lupte pentru supraviețuirea copiilor ei. În perioada ocupației japoneze, scriitoarea urmărește în special destinele copiilor lui Cecily – Jujube, Abel și Jasmin – afectate de decizia mamei lor de a se implica în politica țării. Romanul atrage prin harul de povestitoare al Vanessei Chan, prin atmosfera exotică și sondarea profunzimilor psihologice ale unor personaje proiectate pe fundalul dramatic al istoriei malaysiene.
Zbuciumul somnului de Clara Kumagai
Romanul de debut al autoarei cu origini japoneze este cea mai potrivită alegere pentru iubitorii romanelor scrise în stilul realismului magic. Inspirată de mitologia japoneză, cartea Clarei Kumagai vorbește cu profunzime și delicatețe despre pierdere, timp și memorie, dar și despre regăsire. Protagonista romanului este Sora Campbell, o adolescentă care și-a pierdut de curând mama în urma unui cutremur catastrofal. Seismul produs de un somn legendar care trăiește sub insulele japoneze a fost atât de puternic încât a produs fisuri în însăși natura timpului. Orele trec mai încet sau mai rapid, rareori urmează cursul normal. Rămasă doar cu tatăl ei, Sora încearcă să depășească tragedia, căutând-o pe mama sa în buclele temporale. La întoarcerea din călătoriile în aceste zone stranii, Sora își dă seama că s-a îndepărtat de tatăl ei, care e tot mai preocupat să înțeleagă ce a cauzat fisurile temporale. Dar într-o zi, pe neașteptate, acesta dispare, iar adolescentei nu-i rămâne decât să încerce să dea de urma părinților ei.
Iepurele blestemat de Bora Chung
Volumul de povestiri al scriitoarei coreene Bora Chung, finalist al International Booker Prize 2022 și al National Book Award for Translated Literature 2023 ne introduce într-o lume fantastică inedită, împletire surprinzătoare între realism magic, scene de film horror și science-fiction. Personajele și locurile în care se desfășoară acțiunea sunt mai mult decât provocatoare, iar unele dintre imaginile create de scriitoare se lipesc pur și simplu de retină. Iată câteva dintre ele: un monstru totemic care terorizează o întreagă comunitate, delicați (sau diabolici?) iepurași translucizi, un cap alcătuit din reziduuri umane, care iese din toaletă și se transformă, în cele din urmă, într-o femeie frumoasă. Aflată în plină ascensiune, aclamată de critici, Bora Chung este, cu siguranță, o scriitoare despre care se va mai vorbi. Cât despre Iepurele blestemat, este o lectură recomandată iubitorilor de senzații tari și de experimente literare.
Dalai Lama: O viață extraordinară de Alexander Norman
Iubitorii culturii asiatice nu au cum să rateze cartea semnată de cunoscutul scriitor tibetan Alexander Norman, prima biografie oficială a lui Dalai Lama, cea mai exactă și bogat documentată de până acum. Apărută la Lifestyle Publishing, parte a Grupului Editorial Trei, cartea urmărește parcursul extraordinar al liderului spiritual, care a pornit dintr-un izolat sat tibetan și a ajuns o personalitate cu influență la nivel global. Biografia cuprinde un tablou complet al gândirii lui Dalai Lama, viziunea sa despre lume și totodată creionează principalele provocări cu care se va confrunta succesorul său.
Cele opt vieți ale unui trickster de-o vârstă cu veacul de Mirinae Lee
Romanul de debut al scriitoarei coreene Mirinae Lee este o poveste șocantă despre dragoste, pierdere și supraviețuire într-un secol de istorie coreeană. Inspirat din incredibila poveste adevărată a unei mătuși de-ale scriitoarei, Cele opt vieți ale unui trickster de-o vârstă cu veacul poate fi considerat un roman istoric, un thriller, o carte de spionaj sau o duioasă poveste de dragoste. Protagonista ajunsă la aproape 100 de ani rememorează istoria unui veac de violență și impactul pe care-l au evenimentele istorice asupra vieții oamenilor obișnuiți. Eroina este pe rând sclavă sexuală, iluzionistă, mamă, spioană, amantă și criminală. De o dârzenie ieșită din comun, femeia traversează episoade sângeroase din istoria țării sale: ocupația japoneză a Coreei (1910-1945), războiul dintre Nord și Sud (1950-53) și Războiul Rece (1947-91). Vremurile dramatice au obligat-o să își asume roluri diverse pentru a supraviețui și să devină un „trickster”, o personalitate înșelătoare. Doar arta povestirii poate reunifica, la final, o existență spartă în bucăți de teroarea istoriei.
Fata care a căzut în adâncurile mării de Axie Oh
Cea mai bună carte pentru adolescenți a anului 2022 aparține scriitoarei coreene Axie Oh. Rescriere în cheie feministă a basmul coreean Povestea lui Shim Cheong, Fata care a căzut în adâncurile mării este o poveste de dragoste și despre curajul de a-ți construi propriul destin. Bestseller New York Times, romanul spune povestea Minei, o adolescentă care trăiește într-un ținut blestemat. Zeul Mării a hotărât să-l șteargă de pe fața pământului așa încât locuitorii se luptă de generații cu furtuni devastatoare. Zeul Mării poate fi îmbunat doar de sacrificiul unei fecioare aruncate în apele mării pentru a-i deveni mireasă. Când vine rândul lui Shim Cheong, cea mai frumoasă fată din sat și iubita lui Joon, fratele Minei, tânărul alege să lupte pentru dragostea sa. Dar nici Mina nu va sta deoparte. Înarmată cu mult curaj, fata se cufundă în adâncurile mării unde împreună cu misteriosul Shin îl înfruntă pe Zeul Mării o dată pentru totdeauna.